1
00:01:47,240 --> 00:01:51,677
Organy były najlepsze w katedrze

2
00:01:52,800 --> 00:01:58,079
- Masz podobne szacunki.
- Bach jest wieczny jako Der Führer.

3
00:01:58,200 --> 00:02:02,194
Ta duchowa wrażliwość
prowadząc moje pokorne ręce.

4
00:02:02,320 --> 00:02:07,156
Dobra robota, Schellenberg.
Der Führer chce naszej pomocy.

5
00:02:07,280 --> 00:02:11,911
Niebezpieczni wrogowie przeniknęli
serce Niemiec.

6
00:02:12,040 --> 00:02:16,079
Mam na myśli wojsko.
Dowódcy i generałowie.

7
00:02:16,200 --> 00:02:21,229
To spiskowcy i zdrajcy.
Redukują armię Der Führera-

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,194
-do bandy beczących owiec i tchórzy.

9
00:02:25,320 --> 00:02:31,350
Twoim zadaniem będzie to odkryć
tych zdrajców, Schellenberg.

10
00:02:32,600 --> 00:02:35,319
Dostajesz carte blanche.

11
00:02:35,440 --> 00:02:40,514
Zdemaskuję zdrajców
na rzecz III Rzeszy.

12
00:02:40,640 --> 00:02:46,716
Jestem zaszczycony zaufaniem Der Führera.
Jego gniew dotknie zdrajców.

13
00:02:46,840 --> 00:02:52,313
Będę jego narzędziem
z wdzięcznością wykonuje swoje słowa.

14
00:02:52,440 --> 00:02:55,990
Der Führer zostanie poinformowany.

15
00:03:03,560 --> 00:03:09,397
Co zawdzięczam zaszczytowi spotkania
wielki Schellenberg?

16
00:03:09,520 --> 00:03:12,751
-Koniak?
- Zupełnie jak za dawnych czasów.

17
00:03:12,880 --> 00:03:15,918
Tak, prawda?

18
00:03:23,160 --> 00:03:28,917
Dlaczego mnie tu wezwałeś, Hans?
Nie ze względu na stare czasy.

19
00:03:29,040 --> 00:03:34,877
Potrzebuję dziesięciu dziewcząt
najpiękniejsze dziwki, jakie możesz znaleźć.

20
00:03:35,000 --> 00:03:40,916
Czy rozumiesz, o co prosisz? Oni
najlepsze dziewczyny pracują, wiesz o tym.

21
00:03:41,040 --> 00:03:44,670
Jesteśmy w stanie wojny
i jest na nie popyt.

22
00:03:44,800 --> 00:03:51,513
Znajduję je tylko w obozach,
z których korzystają twoi przełożeni.

23
00:03:51,640 --> 00:03:55,599
Przepraszam, ale ja
niestety nie mogę Ci pomóc.

24
00:03:59,000 --> 00:04:03,756
Czy znasz nazwę
Ravensburg, Ewa?

25
00:04:03,880 --> 00:04:06,838
Wiesz, że mam wpływ, Hans.

26
00:04:06,960 --> 00:04:11,830
<i>Twój wpływ nic nie pomoże,
jeśli trafi to w niepowołane ręce.</i>

27
00:04:11,960 --> 00:04:15,476
Moja kochana mała Ewa.…

28
00:04:18,080 --> 00:04:21,596
Jak sobie życzysz, Hansie.
Zabiorę dziewczyny.

29
00:04:21,720 --> 00:04:25,111
Mądra decyzja, Ewo.

30
00:04:25,240 --> 00:04:30,519
Ale pamiętaj, że ty i oni
inne dziewczyny pracują dla mnie.

31
00:04:30,640 --> 00:04:33,712
- Posłuchaj tutaj..
- Nie, musisz posłuchać tutaj.

32
00:04:33,840 --> 00:04:40,359
Misja jest tajna. Kiedy masz
dziewczyny, otrzymacie dalsze instrukcje.

33
00:04:41,160 --> 00:04:45,040
Rozpoczynasz naukę już dziś.

34
00:04:46,720 --> 00:04:51,032
Nie zostałeś do tego zmuszony,
ale przyszli jako ochotnicy-

35
00:04:51,160 --> 00:04:55,870
- i dlatego cię pobłaża
całkowicie stanął na wysokości zadania

36
00:04:56,000 --> 00:04:59,152
-bez najmniejszych zastrzeżeń-

37
00:04:59,280 --> 00:05:03,274
- z honorem i szacunkiem
dla III Rzeszy –

38
00:05:03,400 --> 00:05:06,677
-i nasz ukochany Führer.

39
00:05:06,800 --> 00:05:09,235
Nadchodzące miesiące-

40
00:05:09,360 --> 00:05:13,752
-trzeba cię nauczyć wielu rzeczy.

41
00:05:13,880 --> 00:05:18,351
Będziesz prowadzony przez jednego z
Największe fundacje w Niemczech.

42
00:05:18,480 --> 00:05:23,395
Jego doświadczenie jest doceniane wszędzie
świat: profesor Jürgen.

43
00:05:26,320 --> 00:05:31,076
Drogi Profesorze,
dziewczyny są do Twojej dyspozycji.

44
00:05:31,200 --> 00:05:35,034
Dziękuję, panie Schellenberg.

45
00:05:37,480 --> 00:05:40,518
Pozwólcie mi, dziewczyny, -

46
00:05:40,640 --> 00:05:44,599
- powitać was wszystkich
do naszej małej społeczności.

47
00:05:44,720 --> 00:05:49,271
Podczas naszej współpracy
będziemy funkcjonować jako rodzina.

48
00:05:49,400 --> 00:05:56,477
Będę dla ciebie jak ojciec,
a pani Inge staje się jak matka.

49
00:05:56,600 --> 00:06:01,276
Moją odpowiedzialnością jest Cię ukształtować,
tak jak zrobiłby to ojciec.

50
00:06:01,400 --> 00:06:05,758
Zupełnie jak w prawdziwym życiu. ja
zostań ukarany, gdy zrobisz coś złego

51
00:06:05,880 --> 00:06:10,875
-i nagrodzony, gdy zrobisz coś dobrego.
Czy masz jakieś pytania?

52
00:06:30,240 --> 00:06:32,914
Czeka Cię ciężka praca.

53
00:06:33,040 --> 00:06:36,635
Musisz rozwijać swoją sylwetkę.

54
00:06:36,760 --> 00:06:41,152
Twój mundur musi być lekki,
przewiewny i praktyczny.

55
00:06:41,280 --> 00:06:46,514
<i>Nosisz garnitur na każdą sytuację,
i być wyposażony w odpowiedni wybór,.</i>

56
00:06:46,640 --> 00:06:51,350
Kiedy kurs się skończy,
otrzymasz szansę służenia Niemcom.

57
00:06:51,480 --> 00:06:56,714
Oczekuje się, że będziesz pracować
ten cel. Nagroda będzie wspaniała.

58
00:06:56,840 --> 00:07:00,310
A ci, którzy nie ukończą kursu…

59
00:07:00,440 --> 00:07:04,638
Nie chciałem być jednym z nich.

60
00:07:04,760 --> 00:07:07,320
Pani Inge...?

61
00:07:09,400 --> 00:07:12,677
Każdy musi wyrzucić swoje ubrania.
Pogódź się z tym!

62
00:07:12,800 --> 00:07:15,155
Zdejmij ubranie, powiedziałem!

63
00:07:39,840 --> 00:07:42,309
Jeszcze jedna rzecz, zanim pójdziesz.

64
00:07:42,440 --> 00:07:47,879
To tajna misja.
Jesteście szkoleni na maszyny miłości.

65
00:07:48,000 --> 00:07:52,756
Po ukończeniu kursu będziesz
mógłbym spać z każdym-

66
00:07:52,880 --> 00:07:56,191
-i to w każdych warunkach.

67
00:07:56,320 --> 00:08:00,075
Normalny lub nienormalny seks
nie ma znaczenia.

68
00:08:00,200 --> 00:08:02,874
Będziesz gotowy.

69
00:11:21,040 --> 00:11:26,831
Gratulacje, Hans! Zebrałeś jeden
grupa doskonałych maszyn miłości.

70
00:11:55,800 --> 00:12:00,920
Pokaże ci, co chcesz.
Prawda, Hansie?

71
00:13:24,240 --> 00:13:29,189
Nie jestem w pełni usatysfakcjonowany
z naszymi wynikami.

72
00:13:29,320 --> 00:13:33,678
Niektórym dziewczynom nie ufam
całkowicie włączone, więc jest to konieczne-

73
00:13:33,800 --> 00:13:36,189
- kontynuować szkolenie.

74
00:14:23,400 --> 00:14:29,191
Dobra robota, profesorze Jürgen.
Jestem usatysfakcjonowany. Czy dziewczyny są gotowe?

75
00:14:29,320 --> 00:14:36,158
Tak i są na to gotowi
pracować w każdych możliwych warunkach.

76
00:14:56,120 --> 00:15:02,639
- Czy mogę zapytać, dokąd idziemy?
- Tak, ale wkrótce się o tym przekonasz.

77
00:15:02,760 --> 00:15:07,994
To i tak nie ma znaczenia
to niebo lub piekło.

78
00:15:26,440 --> 00:15:32,118
Mam nadzieję, że zostanie w pobliżu.
Będzie łatwiejszy niż Schellenberg.

79
00:15:32,240 --> 00:15:38,589
Zgadzam się. Wyszedł dziś rano,
zaaranżować naszą nową kwaterę.

80
00:15:38,720 --> 00:15:42,679
Gdziekolwiek pójdziemy,
wtedy tam będzie.

81
00:15:42,800 --> 00:15:49,149
Nie wysyła nas na wakacje,
ale prosto do piekła.

82
00:15:49,280 --> 00:15:52,830
W piekle nie ma aniołów.

83
00:15:52,960 --> 00:15:58,160
Jest tylko Schellenberg,
i oczywiście pani Inge.

84
00:15:58,280 --> 00:16:03,878
To jest twoje nowe miejsce zamieszkania.
Spokojnie, jest Twoje.

85
00:16:04,840 --> 00:16:08,799
Nazwa miejsca jest niezwykle adekwatna.

86
00:16:08,920 --> 00:16:12,515
Blumenstraussa. Bukiet kwiatów.

87
00:16:12,640 --> 00:16:19,080
], które kiedyś były nudne
rośliny, zostały przetransportowane

88
00:16:19,200 --> 00:16:22,591
- na bukiet wyjątkowych kwiatów.

89
00:16:22,720 --> 00:16:28,716
Twoi goście będą
wybitnych żołnierzy armii.

90
00:16:28,840 --> 00:16:32,834
Przychodzą tu, żeby się dobrze bawić –

91
00:16:32,960 --> 00:16:37,158
- a Twoim zadaniem będzie zapewnienie,
że właśnie do tego zmierzają.

92
00:16:38,480 --> 00:16:42,519
Chcę, żeby poczuli
całkowicie zrelaksowany-

93
00:16:42,640 --> 00:16:46,599
- i żeby umieli rozmawiać
szczerze o Der Führerze.

94
00:16:50,040 --> 00:16:52,793
Dobry strzał!

95
00:16:52,920 --> 00:16:57,232
Słyszałeś wieści, Fritz?
W końcu uda nam się zasłużyć na odpoczynek.

96
00:16:57,360 --> 00:17:03,993
- Powinno być mnóstwo pięknych dziewcząt.
- Och, pewnie jak zawsze zmienią plan.

97
00:17:04,120 --> 00:17:10,116
Mam tylko jedno oko, ale widziałem.
Jest więcej cipek, niż możesz znieść.

98
00:17:10,240 --> 00:17:16,919
Coś musi być pod spodem. Gdzie ma
czy dostali wszystkie dziewczyny?

99
00:17:17,040 --> 00:17:23,230
- To prawdopodobnie rekin szanghajski.
- I co. Dziewczyna jest dziewczyną.

100
00:17:23,360 --> 00:17:29,709
Oficerowie u szczytu kariery.
To oni mają zapewnić rozrywkę.

101
00:17:29,840 --> 00:17:32,912
Potrafią punktować tylko dziwki.

102
00:17:33,040 --> 00:17:37,273
Przyjrzyj się teraz uważnie.

103
00:17:39,720 --> 00:17:41,996
Słodki.

104
00:17:42,120 --> 00:17:45,112
Spójrz naprawdę mocno!

105
00:17:53,240 --> 00:17:57,393
Zobacz jakie to proste!
Prawdopodobnie rozumiesz, co mam na myśli.

106
00:18:00,280 --> 00:18:03,272
Czy to wszystko się układa?
jeśli pozbędziemy się Der Führera?

107
00:18:03,400 --> 00:18:09,032
Nie, ale to początek.
Ludzie za nim też muszą odejść.

108
00:18:10,640 --> 00:18:15,589
Meyer... Muller..

109
00:18:15,720 --> 00:18:20,999
Bergera…
i wszystkie inne z naszej listy.

110
00:18:22,880 --> 00:18:27,750
Musimy się ich pozbyć.
zanim będziemy mogli znów oddychać.

111
00:18:27,880 --> 00:18:34,798
Połowa Niemiec musi odejść przed ludźmi
potrafi odróżnić Führera od państwa.

112
00:18:34,920 --> 00:18:39,676
Trzeba to sprzątnąć w Niemczech,
i zacznij od nowa.

113
00:18:39,800 --> 00:18:41,950
Z nowym liderem.

114
00:18:42,080 --> 00:18:47,359
Musisz grać wiele ról.
Kochanka, żona, siostra i matka.

115
00:18:47,480 --> 00:18:51,713
Intymność sprawi, że będą rozmawiać-

116
00:18:51,840 --> 00:18:56,630
- tak ujawniają
ich spiski.

117
00:19:23,880 --> 00:19:28,556
Kuchnia międzynarodowa, moja
panowie. karczochy jugosłowiańskie,

118
00:19:28,680 --> 00:19:32,992
-Trufla belgijska,
Hiszpańskie grzyby i…

119
00:19:33,120 --> 00:19:37,398
...kawior z Ukrainy.
Gotowane na zamówienie polskie pierogi-

120
00:19:37,520 --> 00:19:40,399
-i łosoś z norweskiego wybrzeża.

121
00:19:40,520 --> 00:19:46,914
Kuropatwy fińskie, bażanty bułgarskie,
Węgierska wieprzowina i ser z Danii.

122
00:19:47,040 --> 00:19:52,274
- Pożywienie dla królów!
- Potrzebujemy tylko angielskiego steku.

123
00:19:52,400 --> 00:19:57,474
Ale pojawia się także wtedy, gdy jesteśmy po raz pierwszy
przepłynął kanał La Manche.

124
00:19:57,600 --> 00:20:04,279
Wtedy będziemy rządzić całą Europą
a potem w całej Ameryce.

125
00:20:10,320 --> 00:20:13,631
Wzniosę toast
dla Trzeciej Rzeszy!

126
00:20:14,960 --> 00:20:17,395
Tak

127
00:20:18,840 --> 00:20:23,960
- Za III Rzeszę i Der Führera!
- Pozdrowienia dla Der Führera!

128
00:20:35,800 --> 00:20:37,871
- Witam ponownie.
- Cześć.

129
00:20:38,000 --> 00:20:44,394
- Zaskakuje mnie, że tu jesteś.
- Zwykle nie robię czegoś takiego.

130
00:20:46,160 --> 00:20:49,949
Ale chciałem cię znowu zobaczyć.

131
00:21:11,760 --> 00:21:15,435
Weź pod uwagę innych gości na obiedzie!

132
00:21:15,560 --> 00:21:22,318
Darmowe jedzenie i dostępne kobiety
jest ważniejsza niż Trzecia Rzesza.

133
00:21:23,760 --> 00:21:29,756
- Czy to nie są twoi przyjaciele?
- Czy oni nie są też twoimi przyjaciółmi?

134
00:21:29,880 --> 00:21:33,111
Dowiemy się.

135
00:21:33,240 --> 00:21:37,199
To standardowa procedura
w SS.

136
00:21:37,320 --> 00:21:41,917
Napełnij żołądek swojego gościa
i zaspokajać jego potrzeby seksualne.

137
00:21:42,040 --> 00:21:45,032
Akt 1 i Akt 2.

138
00:21:45,160 --> 00:21:50,075
Jakby to była sztuka.
Sztuka!

139
00:21:55,240 --> 00:21:57,800
Wściekły.

140
00:21:57,920 --> 00:22:00,753
Wspaniały.

141
00:22:00,880 --> 00:22:04,510
I wreszcie…

142
00:22:07,920 --> 00:22:10,673
… Wtedy historia się kończy.

143
00:22:15,800 --> 00:22:20,317
Całkowicie zgodnie z przepisami.

144
00:22:21,080 --> 00:22:26,712
SS to, jak mówią Anglicy,
prawdziwi panowie.

145
00:22:26,840 --> 00:22:29,275
Och, bandyto!

146
00:22:34,640 --> 00:22:36,790
Chodź tutaj!

147
00:22:37,520 --> 00:22:41,036
Teraz mam ciebie!

148
00:22:53,240 --> 00:22:56,551
Panowie! Przygotuj się do działania!

149
00:23:54,840 --> 00:23:57,036
Wino różowe.

150
00:23:57,160 --> 00:24:00,676
Idealne wino
do idealnej kobiety.

151
00:24:28,280 --> 00:24:35,038
Ty świnio!
Na twoich majtkach są łaty.

152
00:24:35,960 --> 00:24:39,316
Jakie to upokarzające!

153
00:27:06,000 --> 00:27:09,880
Jutro idę na front.

154
00:27:12,240 --> 00:27:16,279
nie wiem
kiedy wrócę, Hanna.

155
00:31:29,120 --> 00:31:34,638
Przyznaj się do wszystkiego! Gdy głód zostanie zaspokojony,
obyś wyznał swoje grzechy.

156
00:31:34,760 --> 00:31:38,833
Znane mi. Jestem twoim ołtarzem.
Ujawnij swoje najskrytsze myśli.

157
00:31:38,960 --> 00:31:44,034
Co sądzisz o Der Führerze? Powiedzieć!

158
00:31:44,160 --> 00:31:47,198
On jest szalony.

159
00:31:47,320 --> 00:31:54,238
Zdegenerowany maniak seksualny
zniszczy cały świat.

160
00:31:55,920 --> 00:31:59,914
On jest szalony.
Powinien zostać postrzelony w czoło.

161
00:32:00,040 --> 00:32:02,554
Kula w czoło!

162
00:32:02,680 --> 00:32:07,800
On jest szalony
i powinno zostać wykonane.

163
00:32:07,920 --> 00:32:14,360
On nas wszystkich wytępi,
jeśli nie spróbujemy temu zapobiec.

164
00:32:14,480 --> 00:32:19,873
Nie wolno mu niszczyć świata.
Trzeba go zabić. Daj się zabić!

165
00:32:20,960 --> 00:32:26,399
Chce zniszczyć świat.
Nie możemy na to pozwolić.

166
00:32:27,520 --> 00:32:33,232
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

167
00:32:33,360 --> 00:32:38,150
- Żegnaj, Blumenstraussa…
- Czyż nie dobrze się bawiliśmy!

168
00:32:38,280 --> 00:32:43,639
Nasz gospodarz jest genialny. nie mam
bawił się świetnie przez wieki.

169
00:32:43,760 --> 00:32:47,958
Ciekawe, co planuje dalej.
Powiedzieliśmy to w tym samym czasie.

170
00:32:48,080 --> 00:32:52,278
Jak to się nazywa, kiedy to robisz?
Co mówisz...?

171
00:33:23,640 --> 00:33:27,156
Cóż za groteskowy kostium!
Co będzie dalej?

172
00:33:27,280 --> 00:33:30,989
Rytuał religijny?
Czy Papież też przyjedzie?

173
00:33:31,120 --> 00:33:34,636
Kiedy on przyjdzie, możemy
wszyscy tańczą do kwadratu.

174
00:33:34,760 --> 00:33:37,832
W porządku!

175
00:33:37,960 --> 00:33:41,032
Czy chciałbyś tego?

176
00:33:42,040 --> 00:33:46,079
Żartuję? Żartuję?

177
00:33:54,280 --> 00:33:56,794
Świńskie psy! Zatrzymywać się!

178
00:33:56,920 --> 00:33:59,992
Generał von Bomberg!

179
00:34:00,120 --> 00:34:02,999
Generał von Fritzbellen!

180
00:34:03,120 --> 00:34:05,236
Generał von Kluge!

181
00:34:05,360 --> 00:34:08,193
Generał von Fritsch!

182
00:34:08,320 --> 00:34:14,999
Generał von Richthofen. Stoisz
niniejszym oskarżony o zdradę stanu.

183
00:34:15,120 --> 00:34:19,114
Co powiesz na oskarżenie?

184
00:34:19,240 --> 00:34:24,189
- Co się dzieje?
- Czy on szuka premii?

185
00:34:24,320 --> 00:34:31,158
Wykorzystuje fakt, że byliśmy
z otwartymi ustami. Taki mały slob!

186
00:34:31,280 --> 00:34:34,352
Oszczędź mi bluźnierstw!

187
00:34:34,480 --> 00:34:37,916
Nie obrażaj tego procesu!

188
00:34:38,040 --> 00:34:43,240
Nie rozumiesz powagi?
Co powiesz na oskarżenie?

189
00:34:44,840 --> 00:34:47,753
Czy mogę prosić o głos, Wysoki Sądzie?

190
00:34:47,880 --> 00:34:53,319
Jako alfons wiesz wystarczająco dużo,
o co w tym wszystkim chodzi.

191
00:34:53,440 --> 00:34:57,877
Starannie przygotowałeś scenę
i aktorzy.

192
00:34:58,000 --> 00:35:03,234
Z każdej strony masz dziwki
ubrana w różnobarwny brokat.

193
00:35:03,360 --> 00:35:08,116
Niestety, Wysoki Sądzie, wiemy
nie jaką rolę odgrywamy-

194
00:35:08,240 --> 00:35:12,871
-i nie mogę uczestniczyć, dopóki się nie przekonamy
rękopis. Nie znamy tej historii.

195
00:35:13,000 --> 00:35:17,153
Wtedy będziemy mogli wziąć udział w Twoim
fantastyczna komedia.

196
00:35:17,280 --> 00:35:20,477
Świetnie, generale.

197
00:35:20,600 --> 00:35:25,390
- Masz na myśli tragedię, prawda?
- Mam tego dość.

198
00:35:25,520 --> 00:35:30,515
- Twoja głupia gra zaczyna mnie nudzić.
- Głupie gry?

199
00:35:30,640 --> 00:35:34,679
Nie będziesz rozczarowany.

200
00:35:34,800 --> 00:35:40,671
„Trzeba go wyeliminować”.
Powiedziałeś to samo o Der Führerze.

201
00:35:40,800 --> 00:35:45,590
Nasz kochany Führer.
Zbezcześciliście naszego wielkiego przywódcę.

202
00:35:45,720 --> 00:35:50,954
Nazwałeś go "szalonym",
„zdegenerowany”, „maniak seksualny”.

203
00:35:51,080 --> 00:35:54,357
Chciałaś, żeby to zrobił
kulkę w czoło.

204
00:35:54,480 --> 00:35:59,429
Człowiek, który ma tylko to, co ludzkie
i to, co najlepsze w kraju.

205
00:36:00,440 --> 00:36:04,638
Nie możesz tak do nas mówić.
Jesteśmy oficerami III Rzeszy!

206
00:36:04,760 --> 00:36:08,230
Zamknij się, generale von Kluge!

207
00:36:08,360 --> 00:36:11,398
Mogę z tobą rozmawiać, jak mi się podoba.

208
00:36:11,520 --> 00:36:15,400
Otrzymałem pozwolenie od Der Führera.

209
00:36:15,520 --> 00:36:18,990
Będę twoim sędzią…

210
00:36:19,120 --> 00:36:21,839
…I kat.

211
00:36:26,200 --> 00:36:28,999
Teodor Eike!

212
00:37:43,720 --> 00:37:47,190
Słyszałeś o Dirlewangerze, Hans?

213
00:37:47,320 --> 00:37:51,553
Tak, kto nie słyszał
o boskim Oskarze?

214
00:37:53,640 --> 00:37:57,634
Należy wyeliminować Oscara Dirlewangera,
na rozkaz Der Führera.

215
00:38:02,440 --> 00:38:08,470
Musiał posunąć się za daleko
podczas odcinka w Warszawie.

216
00:38:08,600 --> 00:38:14,278
On i jego ludzie
zabił 15 000 bezbronnych obywateli.

217
00:38:16,800 --> 00:38:22,637
Ozdobili wejście do bazy
z górami odciętych głów.

218
00:38:22,760 --> 00:38:29,359
A teraz „boski Oscar” ma
jak go nazywasz-

219
00:38:29,480 --> 00:38:33,155
-nabył nowe hobby.

220
00:38:33,280 --> 00:38:36,796
Zbiera odcięte ręce.

221
00:38:36,920 --> 00:38:42,313
Przysłał sam Guderian
jego rezygnacja dla Der Führera.

222
00:38:42,440 --> 00:38:45,990
Ale trzy tygodnie temu
Otrzymałem ten list-

223
00:38:46,120 --> 00:38:50,512
-który jest podpisany przez
Generał Braun. Przeczytaj to!

224
00:38:50,640 --> 00:38:54,838
„Drogi generale Berger.
W poniższym…”

225
00:38:56,160 --> 00:39:01,872
„Mam na myśli przestępców, którzy tego nie robią
zasługują na prawo do noszenia munduru.”

226
00:39:05,000 --> 00:39:11,474
Der Führer chce, żebyś mu pomógł
o Oscarze i dwóch jego przyjaciołach.

227
00:39:11,600 --> 00:39:16,595
Der Führer ma do Pana wielkie zaufanie.
Nie sądzę, że go zawiedziesz.

228
00:39:16,720 --> 00:39:22,079
Traktuj Dirlewangera z szacunkiem.
Został odznaczony Złotym Krzyżem Niemieckim.

229
00:39:22,200 --> 00:39:26,751
Operację należy wykonać jak najszybciej
i możliwie bezbolesny.

230
00:39:30,200 --> 00:39:33,750
Boski Oskar
będzie naszym kolejnym gościem.

231
00:39:33,880 --> 00:39:37,510
Pewnie nie będzie mu to takie łatwe
wyeliminować.

232
00:39:37,640 --> 00:39:41,998
Każdy ma słaby punkt.
Od nas zależy, czy go znajdziemy.

233
00:39:42,120 --> 00:39:46,034
Trzeba się nim zająć
i jego przyjaciół tak szybko, jak to możliwe.

234
00:39:46,160 --> 00:39:52,759
To musi się wydarzyć.
Ktoś z personelu ich nienawidzi.

235
00:39:52,880 --> 00:39:58,239
Teodor Eike! On jest tym jedynym
właściwym człowiekiem, który da mu coup de łaski.

236
00:39:59,080 --> 00:40:02,596
Zaopiekuj się psami Oskara!

237
00:40:02,720 --> 00:40:06,111
Daj jego psy
niezapomniana noc!

238
00:40:06,240 --> 00:40:09,756
Wieczór, który może być ich ostatnim.

239
00:40:31,200 --> 00:40:35,034
Dziękujemy za zaproszenie
w twoim pięknym zamku.

240
00:40:35,160 --> 00:40:40,280
Mam nadzieję, że u nas będzie równie przytulnie,
o którym słyszałem plotki.

241
00:40:40,400 --> 00:40:45,110
Mam nadzieję, że możemy być
boski godny Oscara.

242
00:40:46,240 --> 00:40:49,870
To było bardzo przyjazne.
Może pewnego dnia uda mi się to wynagrodzić.

243
00:40:50,000 --> 00:40:53,550
W moim obozie jest wielu więźniów,
którymi możesz się bawić.

244
00:40:53,680 --> 00:40:56,399
Ich reakcje są zabawne.

245
00:41:06,280 --> 00:41:08,590
Dzięki!

246
00:41:22,400 --> 00:41:27,759
- Czy on naprawdę odcina ludziom głowy?
- Tak, ma też pirackie ryby.

247
00:41:27,880 --> 00:41:31,999
Pewnie je karmi
z ludzkim mięsem.

248
00:41:44,920 --> 00:41:48,914
To chyba najlepsze
możesz zdobyć w czasie wojny.

249
00:41:49,040 --> 00:41:52,112
Wyglądają na trochę niedożywione.

250
00:41:54,520 --> 00:41:59,515
To się nazywa reakcja!
Małe biczowanie prawdopodobnie pozwoli je opanować.

251
00:42:02,400 --> 00:42:04,710
Możemy poimprezować po posiłku.

252
00:42:04,840 --> 00:42:09,994
Mój przyjaciel Komiński
chcę czegoś trochę mocniejszego…

253
00:42:10,120 --> 00:42:16,071
Ten może zadziałać.
Mój przyjaciel Wang ma zróżnicowany gust.

254
00:42:16,200 --> 00:42:20,751
Kobiety lub zwierzęta są grube,
chociaż najwyraźniej woli kobiety.

255
00:42:20,880 --> 00:42:24,555
Zatem nie bój się, mały przyjacielu.

256
00:42:24,680 --> 00:42:28,150
Nikt Ci nic nie robi.
Może sam cię naprawię.

257
00:47:39,920 --> 00:47:45,677
- Co pijesz? Szampan?
- Wódka i koniak, afrodyzjak.

258
00:47:45,800 --> 00:47:50,636
- Czy próbowałeś koniaku i krwi?
- NIE.

259
00:47:50,760 --> 00:47:55,197
Wystarczy kilka kropel krwi.
To fantastyczne.

260
00:47:55,320 --> 00:47:57,470
Poczekaj i zobacz!

261
00:48:08,080 --> 00:48:10,799
Bądź ostrożny!

262
00:51:20,160 --> 00:51:24,916
- Czy to ty, Inge?
- Tak, to ja.

263
00:51:26,680 --> 00:51:30,639
Chodź tutaj. Inge…

264
00:51:30,760 --> 00:51:34,799
To tylko sprawiedliwe
abyś przyjął to w moim triumfie.

265
00:54:41,240 --> 00:54:44,551
Wystarczy!

266
00:54:44,680 --> 00:54:49,754
Powtarzaj za mną:
Najlepszą bronią jest strach.

267
00:54:49,880 --> 00:54:54,078
Wszystko, co rodzi się z okrucieństwa,
domaga się szacunku.

268
00:54:54,200 --> 00:54:58,194
Władza nad ludzkością
jest fantastyczne.

269
00:54:58,320 --> 00:55:02,791
Trzeba się nim cieszyć kropla po kropli.

270
00:55:02,920 --> 00:55:07,039
Władza nad życiem i śmiercią…
Wszystkie przeszkody trzeba pokonać –

271
00:55:07,160 --> 00:55:10,949
-zanim osiągnął szczyt władzy.

272
00:55:11,080 --> 00:55:14,755
Walhalla! Jestem mocą.

273
00:55:14,880 --> 00:55:18,316
Tchórze, którzy udają
że są nazistami, nic nie wiedzą.

274
00:55:18,440 --> 00:55:22,991
Muszę ich poprowadzić na ścieżkę honoru.

275
00:55:23,600 --> 00:55:28,595
Jestem wybrańcem.
Niemcy muszą żyć dalej.

276
00:55:28,720 --> 00:55:33,476
Przyjdźcie, moi niewolnicy,
i posmakuj swojego nowego Führera!

277
00:56:00,480 --> 00:56:03,598
Hanna Wessel!

278
00:56:16,880 --> 00:56:19,315
Zdejmij ubranie.

279
00:56:31,720 --> 00:56:33,711
Położyć się.

280
00:56:47,440 --> 00:56:50,637
Kiedy miałeś ostatni okres?

281
00:56:51,960 --> 00:56:54,349
Miesiąc temu.

282
00:56:54,480 --> 00:56:57,916
Ty suko!
Jesteś w ciąży, wiesz?

283
00:56:58,040 --> 00:57:01,158
Gdzie się odważysz?
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

284
00:57:01,280 --> 00:57:07,231
Znasz zasady.
Jutro rano będziesz miała aborcję.

285
00:57:13,760 --> 00:57:17,435
Czego chcesz, Inge?

286
00:57:17,560 --> 00:57:20,757
Chcę kochać.

287
00:57:20,880 --> 00:57:23,440
Nie teraz, Inge.

288
00:57:24,840 --> 00:57:29,835
Uważaj, Hans.
Mogę cię wymazać, jeśli chcę.

289
00:57:35,000 --> 00:57:37,719
Jak?

290
00:57:37,840 --> 00:57:43,597
Poza tym prawdopodobnie tego nie zrobisz
sprawiaj mi kłopoty, prawda?

291
00:57:49,240 --> 00:57:52,119
Kochaj mnie, Hansie!

292
00:57:52,240 --> 00:57:56,518
Na co czekasz? Weź mnie!
Chcę cię!

293
00:57:56,640 --> 00:58:00,634
- Kochaj mnie, Hans!
- Wystarczy!

294
00:58:00,760 --> 00:58:05,789
To Ewa, prawda? Ten mały
kurwa! Zabiję ją.

295
00:58:07,920 --> 00:58:09,752
Inge…

296
00:58:11,480 --> 00:58:17,590
- Widziałeś siebie w lustrze?
- Nie, nie mów tak, Hans.

297
00:58:18,720 --> 00:58:23,157
Jesteś bestią. Przyprawiasz mnie o mdłości.

298
00:58:23,280 --> 00:58:26,671
- Gardzę tobą!
- Nie tak myślisz, Hans!

299
00:58:26,800 --> 00:58:30,430
Powiedz, że nie masz tego na myśli, Hans!

300
00:58:30,560 --> 00:58:34,110
Nie chcę cię.
Nigdy przenigdy!

301
01:00:08,480 --> 01:00:10,471
Ludwig!

302
01:00:12,040 --> 01:00:14,634
To pilne.

303
01:00:25,600 --> 01:00:27,830
Podaj to!

304
01:00:27,960 --> 01:00:31,669
Oddaj list generałowi Bergerowi!
Jest w domu.

305
01:00:38,720 --> 01:00:43,157
A Ludwig, kiedy skończysz, możesz…

306
01:00:45,080 --> 01:00:48,232
…odbierz swoją nagrodę.

307
01:00:48,360 --> 01:00:50,397
Więc idź!

308
01:01:10,320 --> 01:01:16,271
- Czy to ty, generale Berger?
- Tak, Schellenberg, to ja.

309
01:01:16,400 --> 01:01:21,474
- Kolejne zadanie?
- Tak, Schellenbergu.

310
01:01:21,600 --> 01:01:24,194
Twój ostatni.

311
01:01:25,480 --> 01:01:27,790
Ostatni?

312
01:01:34,080 --> 01:01:38,199
Zamykamy sklep.
i trzeba to zrobić z elegancją.

313
01:01:38,320 --> 01:01:43,633
Moi przełożeni złożyli skargę
o twoim zachowaniu.

314
01:01:43,760 --> 01:01:48,072
Skargi dotarły do ​​Der Führera.

315
01:01:49,040 --> 01:01:52,795
To jasne. Są zazdrośni.

316
01:01:52,920 --> 01:01:58,233
Tak, oczywiście, że są zazdrośni
ten, który zajmie miejsce naszego Führera.

317
01:01:58,360 --> 01:02:02,513
Nadużyłeś władzy
dał ci.

318
01:02:02,640 --> 01:02:08,556
- Jestem oddany Der Führerowi.
- Jesteś po prostu zdrajcą.

319
01:02:12,440 --> 01:02:15,671
Jesteś zbyt ambitny, Schellenberg.

320
01:02:17,840 --> 01:02:20,798
To wstyd.

321
01:02:42,600 --> 01:02:47,071
Dziś wieczorem urządzamy bankiet,
i będziesz naszym gościem honorowym.

322
01:02:47,200 --> 01:02:49,760
Potraktuj to jako imprezę pożegnalną!

323
01:02:49,880 --> 01:02:55,592
Przepraszam, że przerwałem muzykę.
Ale zagraj w coś bardziej odpowiedniego.

324
01:02:57,360 --> 01:03:00,273
Masa śmierci.

325
01:03:12,920 --> 01:03:15,434
Czego chcesz?

326
01:03:34,840 --> 01:03:40,199
Szkoda, Ewo, że taki
piękne ciało trzeba rzucić psom...

327
01:03:44,040 --> 01:03:46,270
Podnieś ją!

328
01:04:12,160 --> 01:04:16,597
Generał Berger jest zadowolony.
Jego wyrok został wykonany.

329
01:05:41,640 --> 01:05:44,154
Cześć? Cześć!

330
01:05:44,280 --> 01:05:48,558
- Cześć!
- Niestety, nie otrzymuję odpowiedzi.

331
01:05:48,680 --> 01:05:51,479
Spróbuj ponownie! Musi być ktoś.

332
01:05:51,600 --> 01:05:55,480
Próbowałem kilka razy,
ale nikt nie odpowiada.

333
01:06:04,520 --> 01:06:07,319
Opuszczony.

334
01:06:09,920 --> 01:06:12,719
Zostałem opuszczony.

335
01:06:12,840 --> 01:06:16,720
Dlaczego? Co zrobiłem?

336
01:06:16,840 --> 01:06:20,674
Zawsze wszystko robiłem dobrze.

337
01:06:23,400 --> 01:06:28,839
Twoja moc zniknęła i zanim noc się skończy,
twoje życie się skończy.

338
01:06:28,960 --> 01:06:34,273
Inge! Jak możesz to powiedzieć? Myśleć
o tym, co dla siebie znaczyliśmy!

339
01:06:37,040 --> 01:06:41,193
- Nigdy bym cię nie opuścił.
- prawda?

340
01:06:41,320 --> 01:06:45,075
Oczywiście, że nie
zostawiłby mnie tak jak innych.

341
01:06:46,680 --> 01:06:51,277
Byłem dla ciebie niemiły
ale nie chciałem cię skrzywdzić.

342
01:06:51,400 --> 01:06:56,190
Jestem całkiem sam.
Zostań ze mną, jesteś słodki.

343
01:06:56,320 --> 01:07:02,669
Bardzo się boję.
Berger przygotowuje mój pogrzeb.

344
01:07:02,800 --> 01:07:07,192
Chce mojej śmierci. Ratunku!

345
01:07:17,280 --> 01:07:23,435
…został znaleziony dzisiaj. Niemcy
serce przestało bić.

346
01:07:23,560 --> 01:07:28,111
Adolf Hitler nie żyje.

347
01:07:30,720 --> 01:07:33,473
Czy Adolf Hitler nie żyje….?

348
01:07:33,600 --> 01:07:38,117
Wtedy Berger nie ma już żadnego znaczenia.

349
01:07:38,240 --> 01:07:42,120
Rozumiesz, Inge?
Nic się teraz nie liczy.

350
01:07:51,240 --> 01:07:53,709
To byłeś ty, Inge…

351
01:07:53,840 --> 01:07:58,232
Skąd inaczej mógłby wiedzieć
co powiedziałem

352
01:07:59,840 --> 01:08:03,276
To ty mnie ostrzegłeś.
Chciałeś zobaczyć, jak zabijam.

353
01:08:04,520 --> 01:08:08,798
Podobnie jak ci generałowie,
zamordowaliśmy tutaj.

354
01:08:08,920 --> 01:08:13,949
- Czyż nie prawda, Inge?
- Zmusili mnie do tego.

355
01:08:14,080 --> 01:08:18,916
Widzieć! Nie pamiętasz tego…?

356
01:08:19,040 --> 01:08:24,035
My też mieliśmy być kochankami
po śmierci. Chodź, Hansie.

357
01:08:24,160 --> 01:08:28,040
Tak bardzo chcę się z tobą kochać.

358
01:08:49,520 --> 01:08:52,399
Chodź tu do mnie!

359
01:09:00,920 --> 01:09:03,673
Czy powiedziałem…

360
01:09:03,800 --> 01:09:10,479
-…”nawet po śmierci”?
- Tak, po śmierci, Hans.

361
01:09:11,720 --> 01:09:16,157
A potem umrzyj! Umrzyj, suko!

362
01:09:25,680 --> 01:09:30,436
Teraz jesteś mój, Hans.

363
01:09:46,920 --> 01:09:50,390
Słyszę cię, generale Berger.
idę.

364
01:11:29,240 --> 01:11:35,680
A więc wojna się skończyła,
i Der Führer nie żyje.

365
01:11:35,800 --> 01:11:42,354
Możemy uważać się za zwolnionych.
Jutro kapitulujemy.

366
01:11:42,480 --> 01:11:46,917
Czy mogę prosić o pozwolenie na
odejść? Zarówno ja, jak i moi mężowie.

367
01:11:47,040 --> 01:11:50,556
- Chcemy iść.
- Dokąd?

368
01:11:50,680 --> 01:11:57,074
SS ma dom kobiet.
Chcę ich chronić przed Rosjanami.

369
01:11:57,200 --> 01:12:01,080
Masz na myśli Blumenstraussa?
Dlaczego się nimi przejmujesz?

370
01:12:01,200 --> 01:12:06,639
- To po prostu dziwki.
- To nadal ludzie.

371
01:12:07,920 --> 01:12:10,992
Zdecydowałem się
tam pojechać, pułkowniku.

372
01:12:13,920 --> 01:12:16,389
To koniec z armią-

373
01:12:16,520 --> 01:12:21,640
-kiedy oficer opuszcza swoją jednostkę,
wyjść i ratować dziwki.

374
01:12:24,120 --> 01:12:26,873
Ale może ma rację.

375
01:12:28,520 --> 01:12:32,195
A teraz, stara świnio…

376
01:12:32,320 --> 01:12:35,756
Czy nadal chcesz zobaczyć, jak się zabijam?

377
01:12:35,880 --> 01:12:41,034
<i>Tak, albo że cię zabiję.
1 musi zniknąć.</i>

378
01:12:41,160 --> 01:12:46,439
- Ty i te dziwki trzeba zlikwidować.
- Dziewczyny też? Czy oni wiedzą?

379
01:12:46,560 --> 01:12:50,918
- Tak.
- Jakie piękne. Krwawa noc.

380
01:12:51,040 --> 01:12:54,954
Łącznie z człowiekiem odpowiedzialnym.
Lucyfer!

381
01:12:55,080 --> 01:12:59,551
Nie żyje, prawda?
Lucyfera już nie ma.

382
01:12:59,680 --> 01:13:03,150
I musimy go naśladować.

383
01:13:27,240 --> 01:13:31,199
Adolf Hitler nie żyje.

384
01:13:31,320 --> 01:13:37,475
Dziś jest jeden z niemieckich
odeszli najwięksi bohaterowie

385
01:13:37,600 --> 01:13:40,752
To smutny dzień.

386
01:13:40,880 --> 01:13:46,478
Serce naszego dumnego kraju
przestał bić.

387
01:14:13,560 --> 01:14:15,836
Czy wiesz czym jesteś?

388
01:14:15,960 --> 01:14:21,592
Jesteś śmieciem, generale.
Ty i wszyscy inni w tym pokoju.

389
01:14:21,720 --> 01:14:28,274
„Dumne Niemcy”?
Śmierć i rozkład. Jesteśmy potworami.

390
01:14:28,400 --> 01:14:32,359
Mordercy. Wiesz co, generale?

391
01:14:32,480 --> 01:14:37,793
Wstydzę się swojego munduru.
Nad moją niemiecką matką.

392
01:14:37,920 --> 01:14:42,278
Wstydzę się za swój kraj,
Niemcy,

393
01:14:43,720 --> 01:14:48,999
Mam nadzieję, że nasz wróg,
są na tyle mądrzy, żeby nas wszystkich wymazać.

394
01:14:49,120 --> 01:14:53,318
Aby wyeliminować wszystkich Niemców…

395
01:14:54,200 --> 01:14:57,909
Mam nadzieję, że zgnijemy w piekle.

396
01:14:58,040 --> 01:15:01,954
Przepraszam za to wszystko, ja
zrobiłem moim bliźnim.

397
01:18:27,080 --> 01:18:30,311
Der Führer nie żyje.
Niech żyje Der Führer!

398
01:18:50,520 --> 01:18:56,232
- Czego chcesz, kapitanie Heinkel?
- Pomożemy ci przejść przez linię frontu.

399
01:18:56,360 --> 01:19:00,797
Pomożemy Ci przez cały czas,
ale musimy się spieszyć.

400
01:19:00,920 --> 01:19:06,438
Czy to Twój własny pomysł?
A może jest pisemne polecenie?

401
01:19:06,560 --> 01:19:10,679
- To mój własny pomysł, ale...
- Żaneta!

402
01:19:10,800 --> 01:19:15,317
- Zaopiekujesz się naszym gościem?
- Z przyjemnością, generale.

403
01:19:15,440 --> 01:19:19,673
Jeśli jest coś, czego pragniesz,
wtedy wystarczy porozmawiać.

404
01:19:19,800 --> 01:19:23,509
- Musimy..
- Wystarczy, kapitanie Heinkel.

405
01:19:23,640 --> 01:19:27,270
Twoi żołnierze nic nie wiedzą.

406
01:19:27,400 --> 01:19:31,439
Twoje niegrzeczne maniery
jest niemal obraźliwe.

407
01:19:31,560 --> 01:19:38,193
Życie to trudny rozmiar, kolego.
Jesteś żołnierzem.

408
01:19:38,320 --> 01:19:42,632
Walczyłeś na froncie.
Jak myślisz, gdzie walczyłem?

409
01:19:42,760 --> 01:19:45,957
Powiem ci: tutaj.

410
01:19:46,080 --> 01:19:50,278
Właśnie tutaj.
Chroniłem burdel.

411
01:19:50,400 --> 01:19:53,836
byłem
rozczarowany przez całe życie.

412
01:19:53,960 --> 01:19:56,349
Przepraszam.

413
01:19:56,480 --> 01:20:01,714
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że to zrobiłem?
ze względów religijnych?

414
01:20:01,840 --> 01:20:05,549
- Nie, proszę pana.
- Ale mam.

415
01:20:05,680 --> 01:20:12,518
Ale potem przyszła wojna,
i zostałem posłańcem Der Führera.

416
01:20:12,640 --> 01:20:15,871
Nie było warto.

417
01:20:16,000 --> 01:20:20,836
Ale teraz wojna się skończyła.
W każdym razie prawie.

418
01:20:20,960 --> 01:20:25,352
Jeszcze mogę dokończyć
moje studia teologiczne.

419
01:20:25,480 --> 01:20:27,790
Kto wie?

420
01:20:27,920 --> 01:20:32,596
Być może skończę jako arcybiskup w Kolonii.

421
01:20:34,160 --> 01:20:37,596
Błogosław wiernych…

422
01:20:47,320 --> 01:20:50,676
Matko, kapitanie. To rozkaz!

423
01:21:04,960 --> 01:21:10,558
Jedzenie jest dobre. Jeść! To miejsce jest
fantastyczne. Należał do Żyda.

424
01:21:10,680 --> 01:21:16,551
Organizowali tu orgie przed wojną.
Bywałem tu często, gdy byłem młody.

425
01:21:16,680 --> 01:21:21,595
- Gdzie poszedł właściciel?
-l obóz koncentracyjny.

426
01:21:21,720 --> 01:21:26,157
Co jeszcze moglibyśmy zrobić?
Ale najpierw go ochrzciliśmy.

427
01:21:26,280 --> 01:21:31,639
- Ochrzciłeś go?
- Tak, odcięliśmy mu nos.

428
01:21:40,480 --> 01:21:46,476
Przyszedłem cię uratować, ale to wszystko
lepiej, jeśli wróg wytępi nas wszystkich.

429
01:21:47,720 --> 01:21:50,439
Byłoby lepiej dla świata.

430
01:21:50,560 --> 01:21:56,192
Kiedy się umówiłeś
sędzia? Heinkel bohaterem Niemiec?

431
01:21:58,040 --> 01:22:02,034
Co tak naprawdę wiesz o wojnie?

432
01:22:02,160 --> 01:22:06,233
Ty tylko wiesz
co się dzieje z przodu.

433
01:22:06,360 --> 01:22:10,319
Patrz, jak mi się ręce trzęsą!

434
01:22:10,440 --> 01:22:13,398
Jak myślisz, dlaczego drżą?

435
01:22:13,520 --> 01:22:17,070
Egzekucje.…. bardzo.

436
01:22:17,200 --> 01:22:23,310
Spróbuj przejąć kontrolę
egzekucje! Nie przez żołnierzy, -

437
01:22:23,440 --> 01:22:28,913
-ale wyginięcie
niewinni ludzie, kapitanie.

438
01:22:29,040 --> 01:22:34,035
Ich krzyki mnie obezwładniają
spać. Setki tysięcy.

439
01:22:34,160 --> 01:22:37,073
Proszą o miłosierdzie.

440
01:22:37,200 --> 01:22:41,273
Tylko. I trzeba było pochować
kilku z nich, zanim umarli.

441
01:22:41,400 --> 01:22:46,429
Musieliśmy.
Tam Führer wydał bezpośrednie rozkazy.

442
01:22:46,560 --> 01:22:52,351
Zajęliśmy się ich likwidacją,
zanim wojna się skończyła.

443
01:22:52,480 --> 01:22:57,475
Ale teraz wojna się skończyła,
i ludzie będą mogli zacząć żyć na nowo.

444
01:26:56,760 --> 01:26:59,354
Hanna…

445
01:27:17,280 --> 01:27:20,557
Hanna… Hanna…

446
01:27:20,680 --> 01:27:24,469
Co oni ci zrobili?

447
01:27:24,600 --> 01:27:28,878
To jest mój syn.
Jest przystojny, prawda?

448
01:27:31,840 --> 01:27:35,435
Przypomina mi
krótka, szczęśliwa chwila.

449
01:27:37,000 --> 01:27:39,514
Hanna…

450
01:29:16,120 --> 01:29:20,671
Napisy: www.primetext tv

451
01:29:20,695 --> 01:29:30,695
....::::Zgrane przez Firewalker.dk::::....


